検索結果- 日本語 - 英語

(archaic, intransitive) to come out, go out / (archaic, intransitive) to leave, depart / (archaic, intransitive) to show up / (archaic, intransitive) to become apparent

彼は、古い日本語を使って、「出づ」と言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said 'Izuru' using old Japanese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼は誰時

noun

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

彼は誰時に公園で散歩をするのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to take a walk in the park at dusk.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

顔はめパネル

noun

face in the hole board

子供たちは公園で顔はめパネルで遊んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children were playing with the face in the hole board in the park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

顔はめ看板

noun

face in the hole board

公園に新しく顔はめ看板が設置されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new face in the hole board was installed in the park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

失顔症

noun

(informal) prosopagnosia

彼は失顔症で、顔を覚えるのが非常に難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has prosopagnosia, which makes it very difficult to remember faces.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出奇制勝

phrase

to win by a surprise move

彼は出奇制勝の戦略で試合に勝った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He won the game with a strategy of winning by a surprise move.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る釘は打たれる

proverb

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る杭は打たれる

proverb

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する