low / short / humble

oneself / first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee) / (Kansai) you

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

love, especially romantic love / longing, yearning

attach / love

a female given name

up and down / high grade and low grade / the upper and lower houses of the Diet or parliament / ascending and descending, climbing up and climbing down

up and down, the upper and the lower / outerwear and underwear / the nobility and the commoners