to hold, to carry something / to have, to possess / to hold up, to maintain

holding, possession / wear, durability

continuative of 持つ

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

歌: song / 唄: song / 詩: poem

割り下: Japanese sauce usually made of sake, sugar and soy sauce, used for preparing various boiling water pot dishes, such as sukiyaki.

割: proportion; tenth / 割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)

live singing performance