fork in a road / Short for 追分節 (oiwakebushi).

be confused / waver, hesitate, be unable to decide / be lost, lose one's way / be blinded (by emotion), be lost (to something), be carried away, be captivated

何方: which way? / 何方: which one? (usually between two things)

to select; to choose / to elect / to screen

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

road / path / way / route / course

to stand, to stand up, to rise / to depart / to close / of something physical but not solid or liquid: to be released, to rise

expresses a reason or cause, results in a conclusion / used to emphasize a certain point / used to explain a situation or circumstance