finally, at last / (with a negative) in the end

pass, elapse, go through a period of time

through, by way of, after

implementation; materialization; realization

to implement, to realize

Alternative spelling of 日日: day by day

every day, daily

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

其の癖: nonetheless, and yet