to translate

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

compilation / (fiction) a story arc

compile / weave / knit

a book / a script; a scenario / source; origin; root

just

to translate piecemeal without regard for native word order

to translate in accordance with native word order