to be late, to be tardy / to become late, to fall behind

a reason / a motive

a certain person; so-and-so / a certain place / (humble) I; me

(usually in the form なにがしか (nanigashika), pitch accent [0] or [2]) a certain amount (especially of money, implying "not much")

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

a certain person; a certain object

訳: meaning, sense / 訳, 理由: reason (for), cause / 訳: circumstances

everything