青髭: Bluebeard

beard shadow

fixture that blocks sunlight

daytime television drama

被害: damage / 鰉: a type of fish

消費: consumption, expenditure

Classical Japanese form of ひさぐ (hisagu, “to sell”, godan verb)

容積比: volume ratio

飛竜: a wyvern / 飛龍: a "flying dragon" (shogi piece)

百日の説法屁一つ: “a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how extreme effort something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds