Yao, Osaka

豚小屋: pigsty (enclosure where pigs are kept); pigsty (dirty or very untidy place)

make up face / ornament / quiet

綺麗, 奇麗: beautiful, pure

age that applies to certain condition / age that is suitable for marriage / (obsolete) age for physical examination for the draft

apt example; case in point

pigsty (enclosure where pigs are kept) / pigsty (dirty or very untidy place)

clean; sweep up; tidy up

cleaning; sweeping up

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend