thin / (figuratively) thin, weak, diluted

過ぎる: (auxiliary) too, too much; to exceed, to go beyond something

to exceed; to surpass / to be too much; to be excessive

Eye dialect spelling of しかし (shikashi, “however”), representing "zū-zū" dialect Japanese.

(banknotes) watermark (design visible in light)

stem or continuative form of すかす (sukasu) [godan]

coax, cajole

be slightly apart, be separated by a thin space / look through, look into / thin, become thin

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty