world

a mountain (large mass of earth and rock) or (large) hill / a mine (excavation usually consisting of small tunnels) / a heap, pile / the top or high part of an object / a chance, gamble / a climax, peak

to select; to choose / to elect / to screen

disillusionment with, loss of interest in / independence, separation from

imperfective and stem (or continuative) forms of 離れる (hanareru) [ichidan]

to separate / to depart / to be away from

live a life

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

worldly / vulgar / common, lay

worldliness / vulgarity / the laity, mundane things, common man / customs