(frequently of food) to chop roughly, to cut into irregular pieces

to strike (as to send flying); to beat; to knock / to jump with force; to leap / to accomplish a task very rapidly / to drive at full speed (e.g. a car)

Synonym of 寝返る

to bring to an end

([…]の感に打たれる) to be struck by a feeling of […]

Alternative form of 狂瀾怒涛

(literature, music) Synonym of シュトゥルム・ウント・ドラング (Shuturumu unto Dorangu, “Sturm und Drang”) / Sturm und Drang (turmoil)

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)