to make a mistake; to make an error (i.e. in calculation) / to confuse, to mistake something for something else

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing

a digit (numeral) / a numeral / a figure, a thing expressed as a number (e.g. television viewership, score of games or sales)

front and behind / right before and after / consequences

before and after; around; throughout / both sides; opposite sides / front and rear; front and back; fore and aft

to invert the order

used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it