検索結果- 日本語 - 英語

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

烏魯木齊

name

Kyūjitai form of 烏魯木斉

私は烏魯木齊に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Urumqi.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

木花咲耶姫

name

(mythology, Shinto) the goddess of Mount Fuji, the blossom-princess and symbol of delicate earthly life

日本の神話に登場する木花咲耶姫は、美しさと純粋さの象徴とされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Konohanasakuyahime, who appears in Japanese mythology, is considered a symbol of beauty and purity.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

小賀玉の木

noun

Alternative spelling of 招霊の木

この公園には、小賀玉の木が植えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this park, a tree called Kogatama-no-ki, an alternative spelling of Shourei-no-ki, is planted.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

豚もおだてりゃ木に登る

proverb

flattery will motivate anyone, flattery can do wonders

彼は豚もおだてりゃ木に登るということわざを思い出し、上司に褒め言葉をかけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He remembered the proverb 'even a pig will climb a tree if flattered', and complimented his boss.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

七五三木

name

a surname

七五三木さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Shimooka is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

袖振り合うも多生の縁

phrase

everything is predestined by fate

私たちは偶然に出会ったように思えたが、それは「袖振り合うも多生の縁」だったのだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼を知り己を知れば百戦殆からず

phrase

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する