the highest; the best; supreme; the greatest

going on foot / empty-handed / useless, in vain / disciple / a party, a gang / criminal, penal servitude

useless, pointless, fruitless / unsatisfied because there is nothing to be; tasteless / in idleness

a kind of women's hairstyles in the late Edo period

useless, fruitless / (now rare) ephemeral, temporary / (now rare) fickle, frivolous / (now rare) slack, lukewarm

fellows, same kind people; a set, a party, a gang

(historical) one of the punishments in the ancient Ritsuryō system; penal servitude

(Classical Japanese, dialectal) Obsolete form of かち (kachi): walking, going on foot

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend