Alternative spelling of 堅粥 (katakayu): gruel

dated the eighth

fish, usually tuna, marinated in soy sauce and saké.

front matter

chazuke (a Japanese dish made by pouring green tea, dashi, or hot water over cooked rice)

Alternative spelling of 色づける (“to color, to add color”)

synonym of 茶漬け (“chazuke”)

picture

picture, painting / drawing, sketch

color / one's facial coloring or expression / the shape of one's face or appearance; more specifically, beautiful looks or a beautiful figure / lively elegance, enjoyable or interesting charm