being from a certain place / coming out

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing

physical tension, strain / mental strain, nervousness / tension in a relationship / the contracted state of a muscle

be physically tense / be mentally tense, be nervous / for a relationship to suffer tension / for a muscle to contract

to rapidly breath in due to spasms of the diaphragm; to hiccup / to sob convulsively

to rapidly breath in due to spasms of the diaphragm; to hiccup / to sob convulsively

a rapid breath caused by spasms of the diaphragm; a hiccup / intense, convulsive crying