検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼は緊張して噦る癖が出てしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

溢れ出る

verb

to overflow from something full

コーヒーがカップから溢れ出てしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The coffee overflowed from the cup.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

襤褸が出る

verb

(idiomatic) to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

彼の嘘がばれて、襤褸が出る結果となった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His lies were exposed, resulting in his faults being revealed.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

旅に出る

phrase

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

明日、私は新しい冒険のために旅に出る予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomorrow, I plan to start a journey for a new adventure.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出囃子

noun

(by extension, in general) music played upon one's appearance on stage

彼の出囃子はいつも会場を盛り上げます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His entrance theme always livens up the venue.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出桜

noun

(obsolete) leaving Sacramento

彼は出桜を後にして、新たな旅に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left Sacramento behind and set out on a new journey.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出桜

verb

(obsolete) to leave Sacramento

彼は出桜をした後、新しい生活を始めるために東京に移住しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After he left Sacramento, he moved to Tokyo to start a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼は誰時

noun

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

彼は誰時に公園で散歩をするのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to take a walk in the park at dusk.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

嘘から出た実

proverb

many a true word is spoken in jest; words spoken in jest may come true (often by accident)

彼の冗談はよく嘘から出た実となる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

身から出た錆

phrase

reap what one sows, getting one's just deserts

彼は自分の行動の結果に苦しんでいる。まさに身から出た錆だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

見出だす

verb

Alternative form of 見出す

彼は困難な状況から解決策を見出だすことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to find a solution from a difficult situation.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する