更ける, 深ける: to get late, to get deep (for night, season, etc.) / 老ける, 化ける: to age; to become old

libertinage, debauchery

such a time / time of year, season

recently / soon / nowadays, these days, at present

at that time; in those days

about / around / approximately / at the time

young / if

"my lord" (towards a young master or a young heir)

young, juvenile / energetic, fresh / immature / lesser in an order, smaller, earlier

depressed (business climate) / slow (business), languishing / gloomy