poem / verse of poetry / (poetry) Chinese poetry / Short for 詩経 (“Shijing, the Book of Odes”).

anthology (collection of literary works) / (manga, specifically) official fan work collection

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

reading / (figuratively) understanding of something, speculation about something

to read (look at and interpret written text) / to read (speak aloud written text) / to infer; to speculate / to count

poetry, poem / (archaic) Chinese-style poetry / modern Japanese poetry

(colloquial) current boyfriend

everything