to rewrite / to make a clean copy

a second time, twice again

正す: to correct / 正す: to mend, to redress / 質す: to inquire / 糺す, 糾す: to interrogate / 正す, 訂す: to correct (a typo, etc.)

a mistake / an error by mistake, misjudgment, or misconception. / trouble; an accident

report, paper

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

"report manga" (manga that illustrates the experience of something)

(history, law enforcement) a type of 律令 (ritsuryō) law enforcement agency