nurture counts more than nature, breeding over birth

(Chinese mythology) a hole that is said to be located at the bottom of the ocean where all water is endlessly leaking away without ever being exhausted.

(colloquial) current boyfriend

everything

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

御中: belly, tummy, stomach, abdomen; a meal, especially of rice; cotton batting; (historical) the title of a maid working in the inner part of a samurai family's house during the Muromachi period

middle / in

middle / inside / in

middle, medium / average; neither good nor poor / during; being in the process of doing / second volume of a three volume set