検索結果- 日本語 - 英語
弓は袋に太刀は鞘
phrase
“God is in His heaven and all is right with the world” → a metaphor for peaceful circumstances
日暮れて道遠し
proverb
arduous is the race against time as one grows old. (literally "as the sun goes down, the road remains a long one.")
訓令式ローマ字綴り方
noun
a Romanization method of Japanese, combining the 標準式 (hyōjun-shiki) and 日本式 (Nihon-shiki) styles, that was adopted in 1937 by Cabinet order and slightly modified in 1954
病は口より入り、禍は口より出ず
proverb
(idiomatic) Speak no ill-fated words; let no feeding cause you ailment; literally Diseases enter through the mouth, disasters come out of the mouth.