(of size or amount) small, little, tiny / (of age) young, little

piercing (especially ear piercing)

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(literary) they (about women or girls)

爺: grandfather; old man / 時事: the day's events

to turn on, to switch on

old man / grandfather

(painting) a style of ink painting that avoids painting outlines, and requires a special brush called a tsuketatefude.

Kyūjitai form of 事実 (“fact”)