(neologism, slang) yaoi

(usually impolite) Said to get someone's attention; hey!; oi!

生い立ち: growth; early life

attack on a fleeing enemy / additional damage upon existing damage; salt on a wound

to read (look at and interpret written text) / to read (speak aloud written text) / to infer; to speculate / to count

reading / (figuratively) understanding of something, speculation about something

a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.

tailwind / (figuratively) favorable circumstances

growth, upbringing / personal history

a surname