(otaku culture) an adorably clumsy girl: a dojikko

charming; attractive (pleasing or appealing to the senses), enthralling

allure, charm, glamour

clumsiness, blunder

clumsy

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(literary) they (about women or girls)

a target, a mark, a bullseye / an objective, an object (of doing something)

as far as ... is concerned; in terms of ...