at-home clothes

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house

room rent

御中: belly, tummy, stomach, abdomen; a meal, especially of rice; cotton batting; (historical) the title of a maid working in the inner part of a samurai family's house during the Muromachi period

middle / in

middle / inside / in

middle, medium / average; neither good nor poor / during; being in the process of doing / second volume of a three volume set

being in the process of doing

a surname / a female given name / a surname

(mahjong) red dragon (tile)