Short for 乙女ゲーム (otome gēmu, “otome game”).

love (in both senses of loving a friend or family member and a partner romantically) / very (most) favorite

every day; daily

everyday life; daily life

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(literary) they (about women or girls)

video game (chiefly story-based games like galge, eroge, etc.) that causes players to cry

daughter / virgin, maiden / little girl, young lady

(gaming, sports) play / (sex) acting out of a fetish; engaging in a fetish