hentaigana: any of the hiragana made obsolete in Meiji-era reforms that enforced having one hiragana for each syllable

a category of Japanese syllabary scripts: kana / a syllabogram, an individual character belonging to one of the syllabaries: kana / a temporary name, an alias

variant; variation

triumphant, proud / skilled

strong point / triumph / regular customer

write; record (words, figures) on the surface of (something) / compose; put (an idea, etc) into words

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

conjunctive form of 書く

(literary) they (about women or girls)