cling to / cuddle / embrace / fondle

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(literary) they (about women or girls)

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

to sleep / to go to bed / (と～) to sleep with, to have sexual intercourse with / to lie down / (of miso, sake, etc.) to ripen, to ferment, to cure

sleep, sleeping

(archaic) to sleep