general term for a carrying container hung from one's 帯 (obi, “belt or sash”), such as a coin purse, tobacco pouch, or pillbox

thing (concrete, tangible) / (law) a corporeal object

to take with one, to carry, to hold, to wear

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(literary) they (about women or girls)

to forget / (auxiliary verb, after the continuative form of a verb) to forget to …

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty