world

(honorific) daughter / a daughter from a good family, of excellent or aristocratic upbringing

(literary) depths of a house / Used in metaphor to describe an upper-class person who was raised carefully isolated from greater society.

余り有る: to leave remains, have enough

not very / not much

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(literary) they (about women or girls)

fake / counterfeit

Kyūjitai form of 余. / (rare) be left over