to dawn; to break into daylight / to begin; to open (as an event or season) / to end; to be over

(informal) Clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)

Happy New Year!

friend

message / statement / speech

a new year / New Year / New Year's Day

(informal) Clipping of 明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします (akemashite omedetō, kotoshi mo yoroshiku onegai shi masu): an expression celebrating the new year and seeking good relations throughout the new year

commercial or ad on television

to send; to dispatch / to see off, to take (somebody somewhere), to escort / to play back / (linguistics) to add okurigana / to pass the time / to see off a deceased person

To send