even if one says

a dialect; a provincialism

a pencil (graphite writing-instrument)

(dialect, Ibaraki) a pencil (graphite writing-instrument)

(adverbial particle, dismissive, derogatory) emphasizes disgust, contempt, or otherwise negative feelings of the speaker: whatever

to say, to tell somebody / to call, to name, to give a name / to cry, to call, to make a noise (such as an animal)

What? What did you say?

whatchamacallit, X

past tense and perfective aspect of 言う (iu, yū) [godan]

nonetheless, although, be that as it may