検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

本(ほん)契(けい)約(やく)に定(さだ)める相(そう)互(ご)の約(やく)束(そく)を約(やく)因(いん)として合(ごう)意(い)する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ばんのうやく

noun

万能薬: panacea, cure-all

この病気には、ばんのうやくは存在しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no panacea for this disease.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

やくわり

noun

役割: role

私のやくわりはチームのリーダーです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My role is the team leader.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

やくづくり

noun

adjustment of matters (dress, carriage, etc.) to make an actor (more) suitable for a role

パーティーのためのドレスのやくづくりを頼まれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was asked to make adjustments for the dress for the party.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

はまやき

noun

cooking freshly caught seafood on the spot at the beach

私ははまやきが大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love Hamayaki.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

もんじゃやき

noun

monjayaki (Japanese pan-fried batter)

もんじゃやきは東京の下町の名物料理です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Monjayaki is a famous dish in the downtown area of Tokyo.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N4 words

約束

ひらがな

やくそく

noun

a promise / an appointment or social engagement (the meeting itself) / a convention; something that is conventional / something that is preordained

彼は約束を守るべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He should keep his promise.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N4 words

翻訳

ひらがな

ほんやく

noun

translation

私の本業は翻訳です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My main job is translation.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

機械翻訳

noun

machine translation

この文章は機械翻訳で翻訳されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sentence was translated by machine translation.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

翻訳借用

noun

calque

翻訳借用は、他の言語から直訳された語句をそのまま借りることです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Calque is the act of borrowing phrases directly translated from other languages.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

翻訳調

noun

translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.

この文章は翻訳調で書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This text is written in translationese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する