nonetheless, although, be that as it may

中々: very, quite, considerably, rather, by no means (with negative verb)

very, quite, considerably, rather / by no means (with negative verb)

the daytime, during the day / a half day, half of a day

inside

there's no place like home, home is where you hang your hat

御中: belly, tummy, stomach, abdomen; a meal, especially of rice; cotton batting; (historical) the title of a maid working in the inner part of a samurai family's house during the Muromachi period

middle / in

middle / inside / in

middle, medium / average; neither good nor poor / during; being in the process of doing / second volume of a three volume set