fickle, unfaithful, disloyal / cheerful and showy; capricious

extramarital sex, affair, fooling around / unfaithfulness, infidelity / capriciousness

to have an affair / to be unfaithful, to cheat, to adulterate

a wanton woman. / an adultress. / (derogatory) slut, whore.