検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

白(しろ)い雲(くも)が鏡(かがみ)のように映(うつ)り込(こ)みます

Google翻訳 / DeepL翻訳

美作

name

Mimasaka (a city in Okayama Prefecture, Japan) / Mimasaka Province, an old province of Japan

私は美作市で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Mimasaka city.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

宮島

name

a surname

宮島さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Miyajima is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

抗鬱薬

noun

Alternative spelling of 抗うつ薬

彼は医者から抗鬱薬を処方されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was prescribed antidepressants by his doctor.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

抗鬱剤

noun

Alternative spelling of 抗うつ剤

彼は医者から抗鬱剤を処方されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was prescribed antidepressants by his doctor.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る釘は打たれる

proverb

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る杭は打たれる

proverb

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

終止符を打つ

verb

to bring to an end

彼はその議論に終止符を打つことに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to bring the argument to an end.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

訟

音読み

しょう / じゅ

訓読み

うったえる

character

sue / accuse

彼は会社を訴えることを決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to sue the company.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

訴

音読み

そ

訓読み

うったえる

character

accuse, appeal, complain, sue

彼は無実の罪で訴えられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was accused of a crime he did not commit.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

台

音読み

たい / だい / い

訓読み

うてな / しもべ

character

pedestal / a stand / counter for machines and vehicles / Taiwan

彼は彫刻を台に置いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He placed the sculpture on the pedestal.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する