I don't speak Japanese

for male students and female students to study together / to study in the same room

co-ed

together, with

combination; a state which is combined / meeting

combined, merged, unified

the Japanese language

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

private; mine

(polite) first-person singular pronoun: I, me