even if one says

the future / future prospects

in the future

idol (Asian popular performer) / popular person

(in compounds) idle

one's sister regardless of age difference / one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married / (archaic, said from a female speaker) a close female companion

A pin-up girl, a (generally young) woman featured in sexy or alluring photographs or other images. Often pictured in a bikini or similarly revealing costume, but not nude.

one's own younger sister / the wife of one's younger brother; one's sister-in-law / a younger female / (archaic, said from a male speaker) one's sister regardless of age difference

(rare) Same as いもうと (imōto) above

a placename