検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
中二病
(Internet slang) a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behavior (trying too hard to be special in unusual ways)
花吐き病
(fiction) Hanahaki, an illness affecting those consumed by unrequited love that manifests as the coughing up of flowers, which clears up upon reciprocation. A fictional illness, it has found popularity among both Japanese and foreign online fanfic (especially) artists and authors for its poetic quality.
藪をつついて蛇を出す
(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush
病は口より入り、禍は口より出ず
(idiomatic) Speak no ill-fated words; let no feeding cause you ailment; literally Diseases enter through the mouth, disasters come out of the mouth.