Bamboo Curtain

a curtain (both literal, as in a window covering: “open the curtains to let in the light”, and figurative, as in a barrier: “the Iron Curtain”)

room (of a house or hotel), chamber, apartment, flat / (sumo) a stable where rikishi live and train together under a shisho oyakata (stable master)

bamboo / the middle of a 3-tier ranking system

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

to hang / to put on (glasses, etc.) / to make a phone call / to pour

(transitive) hang (a picture, etc.); hoist; raise (a flag); fly (a kite) / (transitive) multiply / to wear a piece of clothing / to pun (謎掛け) / to sit (on a chair or bench, but not on the floor)

(mathematics) times (multiplication)

bamboo

(polite) first-person singular pronoun: I, me