Calque is the act of borrowing phrases directly translated from other languages.

Do you know his real name?

I received honmei choco from her.

I bought a new headphone.

The Hokkaido raccoon dog is a species endemic to Japan, especially abundant in Hokkaido.

He started his speech using a microphone.

The Japanese tree frog is a beautiful frog that lives in the forests of Japan.

The Japan Current is a warm current that flows from north to south along the west side of Japan.

He avoided talking about actual sex acts with her.

He said, 'Today is a fine day,' before the test.