the Catalan language

Catalonia (an autonomous community of Spain)

to study / to learn

talk, speak / word, language, term / Short for 物語 (monogatari): story, tale, narrative

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

(と〜) thinking that […] (with the next clause explaining that the truth is contrary to expectations)

to seem, to appear

in my opinion; I think; I guess; upon thought; upon reflection; upon contemplation / conceivably; presumably

as one wishes, in a way that one wants

(as と思われ) (2channel slang) Synonym of と思う (to omou)