teacup / rice bowl

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

new, novel / latest, recent / modern / fresh

(archaic) new, novel / (archaic) latest, recent / (archaic) modern / (archaic) fresh

(obsolete) Same as あたらし (atarashi) above

(obsolete) Alternative spelling of 新たし (aratashi): new, novel

Alternative spelling of 御飯: cooked rice; a meal of any sort

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

teacup, rice bowl

a personal or private matter / selfishness / privacy, secrecy / (women's speech, obsolete) a brother-in-law