二次コン: (anime, manga) The feeling or opinion that two-dimensional anime or manga characters are more attractive (visually, physically or emotionally) than real-life people.

every week; weekly

joy / that which one happily anticipates

episode / trivial incident; incident that makes for a good anecdote

虹鱒: rainbow trout

new, novel / latest, recent / modern / fresh

(archaic) new, novel / (archaic) latest, recent / (archaic) modern / (archaic) fresh

(obsolete) Alternative spelling of 新たし (aratashi): new, novel

(obsolete) Same as あたらし (atarashi) above

rainbow trout