left wide open

出掛ける: go out

(verb suffix) mistakenly leaving something in a certain state

(baseball, golf) abandoning (a ball) after a hit / (architecture) leaving (concrete) unadorned

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing

used in response to a failure or mistake: dang, shoot, darn it

sister city