Clipping of 終電車 (shūdensha, “last train of the day”).

a taxi, a taxicab, a cab

to let escape, let loose, set free / to miss (an opportunity)

when returning from

return

to go home, return / to leave, walk away / (baseball) to get to home plate

to fail to hear something; to miss / to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

(idiomatic) deceased person

welcome home (said by a person greeting another coming back home, a stock phrase required by the Japanese etiquette)