石器時代: the Stone Age

奇術: magic, conjuring; sleight of hand / 既述: something already stated, the aforementioned / 記述: description / 詭術: techniques of deception / 鬼術: spellcraft, sorcery, demonic magic

非識字: illiteracy

指揮所: command post

cowgirl position

armchair theory; speculative argument; an idea with no practical importance

cloth, fabric / skin without any makeup applied / batter, dough / (ceramics) a biscuit, bisque / one's true colours or character

an article, a written news story, such as in a newspaper or magazine or on a website / a private history, as opposed to the 正史 (seishi, “official history”)

sex mania, erotomania / a sex maniac, an erotomaniac

(informal) Short for 既婚女性 (kikon josei, “married woman”).