a sideways crawl / stabilization of prices

crawl sideways / for prices to stabilize

a baby, an infant (human or animal)

赤ちゃん: baby

a transfer / migration

to transfer, to move / to migrate / to enter

room (of a house or hotel), chamber, apartment, flat / (sumo) a stable where rikishi live and train together under a shisho oyakata (stable master)

中々: very, quite, considerably, rather, by no means (with negative verb)

very, quite, considerably, rather / by no means (with negative verb)

the daytime, during the day / a half day, half of a day